envase


envase
m.
1 packing (envasado) (en bolsas, cajas).
2 container.
envase desechable disposable container
envase sin retorno non-returnable bottle
envase (retornable) returnable empty bottle
3 bottling, canning.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: envasar.
* * *
envase
nombre masculino
1 (acción - paquetes) packing; (- botellas) bottling; (- latas) canning
2 (recipiente) container
3 (botella vacía) empty
\
FRASEOLOGÍA
envase de cartón carton
envase de plástico plastic container
envase sin retorno nonreturnable bottle
* * *
noun m.
1) container
2) empty
3) can
* * *
SM
1) (=acto) (=empaquetado) packing, wrapping; (=embotellado) bottling; (=enlatado) canning
2) (=recipiente) container

precio con envase — price including packing

envase retornable — returnable container

géneros sin envase — loose goods, unpackaged o unwrapped goods

envase de vidrio — glass container

3) (=botella) [llena] bottle; [vacía] empty

envases a devolver — returnable empties

4) (=lata) can, tin
* * *
masculino (botella) bottle; (lata) can, tin (BrE); (caja) box

en envases de cartón — in cartons

envase de plástico — plastic container

* * *
= package, packaging, container, carton.
Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than 'wrapping').
Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.
Ex. Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.
----
* envase de plástico = plastic container.
* * *
masculino (botella) bottle; (lata) can, tin (BrE); (caja) box

en envases de cartón — in cartons

envase de plástico — plastic container

* * *
= package, packaging, container, carton.

Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than 'wrapping').
Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.
Ex: Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.
* envase de plástico = plastic container.

* * *
envase
masculine
(botella) bottle; (lata) can, tin (BrE); (caja) box
envase no recuperable or retornable nonreturnable bottle
leche en envases de cartón milk in cartons
envase de plástico plastic container
Compuesto:
envase burbuja or blíster
blister pack
* * *

 

Del verbo envasar: (conjugate envasar)

envasé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

envase es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
envasar    
envase
envasar (conjugate envasar) verbo transitivo (en botellas) to bottle;
(en latas) to can;
(en paquetes, cajas) to pack
envase sustantivo masculino (en general) container;
(botella) bottle;
(lata) can, tin (BrE)
envasar vtr (empaquetar) to pack
(en vidrio) to bottle
(en lata) to can, tin
envase m (recipiente) container
envase no retornable, non-returnable bottle
'envase' also found in these entries:
Spanish:
agitar
- cartón
- casco
- familiar
- pestaña
- devolver
- encarecer
- hermético
- lata
- práctico
English:
bottle
- bumper
- container
- pack
- package
- returnable
- empty
- tub
* * *
envase nm
1. [envasado] [en cajas] packing;
[en paquetes] packaging, packing; [en bolsas] bagging; [en latas] canning; [en botellas] bottling
2. [recipiente] container;
[botella] bottle;
envases de plástico/cartón plastic/cardboard containers
Comp
envase desechable disposable container;
envase no retornable non-returnable bottle;
envase retornable returnable bottle;
envase sin retorno non-returnable bottle
* * *
envase
m
1 container;
envase de cartón carton;
envase ahorro economy pack
2 botella (empty) bottle;
envase no retornable nonreturnable bottle;
envase retornable returnable bottle
3 lata can, Br tb
tin
4 caja box
* * *
envase nm
1) : packaging, packing
2) : container
3) lata: can
4) : empty bottle
* * *
envase n
1. (lata) can / tin
2. (botella) bottle
3. (paquete) pack

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Envase — Saltar a navegación, búsqueda Envase Tetrabrik Un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en cualquier fase de su proceso …   Wikipedia Español

  • envase — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de envasar: El envase se realiza en esta nave de la fábrica. Sinónimo: envasado. 2. Recipiente para transportar o conservar un producto: envase retornable, envase desechable, envase de cristal, envase de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • envase — 1. m. Acción y efecto de envasar. 2. Recipiente o vaso en que se conservan y transportan ciertos géneros. 3. Aquello que envuelve o contiene artículos de comercio u otros efectos para conservarlos o transportarlos …   Diccionario de la lengua española

  • envase — Comercio. Recipiente o envoltorio utilizado para envasar un producto. Hay diferentes tipos de envase desde el punto de vista promocional. El envase regalo tiene posibilidad de usarse posteriormente (por ejemplo, vaso con aceitunas). El envase… …   Diccionario de Economía Alkona

  • envase — Comercio. Recipiente o envoltorio utilizado para envasar un producto. Hay diferentes tipos de envase desde el punto de vista promocional. El envase regalo tiene posibilidad de usarse posteriormente (por ejemplo, vaso con aceitunas). El envase… …   Diccionario de Economía

  • Envase — ► sustantivo masculino 1 Operación de envasar. SINÓNIMO envasado 2 COMERCIO, INDUSTRIA Envoltorio o recipiente que contiene artículos de comercio para conservarlos o transportarlos: ■ compra la leche en envases de cartón. * * * envase 1 m. Acción …   Enciclopedia Universal

  • envase — {{#}}{{LM E15550}}{{〓}} {{SynE15954}} {{[}}envase{{]}} ‹en·va·se› {{《}}▍ s.m.{{》}} Recipiente que se usa para guardar, conservar o transportar un producto: • Compra las cervezas en envases de cristal no retornables.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • envase — s m 1 Acto de envasar 2 Recipiente de diversos materiales, especialmente botellas o frascos de vidrio, en el que se venden diversas mercancías, en general bebidas ligeras, y que puede volver a utilizarse: envases para refrescos, leche en envases… …   Español en México

  • envase — sustantivo masculino recipiente, garrafa, bombona, vasija, ampolla. Envase y recipiente son los más generales. * * * Sinónimos: ■ envasado ■ recipiente, embalaje, estuche …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • envase — (m) (Intermedio) recipiente que facilita la conservación de la mercancía que está dentro y en el que se venden muchos productos Ejemplos: Los envases de plástico fueron más económicos y fáciles de producir en comparación con los de otros… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • envase — m. Acción y efecto de envasar. Todo lo que envuelve o contiene artículos de comercio o líquidos para transportarlos o conservarlos …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.